05 abril 2010

La Maldiciòn de Malinche


 La malinche es un personaje de la cultura Mexicana, que fue esclavizada por Hernán  Cortes para luego convertirse en su principal interprete y persona de confianza y junto a ella conquistar a los Aztecas.

Maldición de Malinche expresa la renuncia secular de los pueblos latinoamericanos por la herencia propia, y aceptación a ojos cerrados de todo aquello que venga de afuera.

Esta realidad fue magistralmente expresada por Amparo Ochoa y Gabino Palomares en una gran canción aplicada a la Historia de México pero que sin embargo, se ha generalizado a toda Latinoamérica. Manifiesta una visión de la propia actitud hacia lo extranjero, un complejo de inferioridad y negación de si misma forjado históricamente durante siglos de explotación de las distintas potencias europeas.

a continuaciòn se muestra una creaciòn audiovisual con la canciòn y algunas imagenes. este material es solo una de las tantas interpretaciones que se le dan a la maldicion de malinche.


La Maldición de la Malinche


Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados
Eran los hombres barbados
de la profecía esperada
Se oyó la voz del monarca
de que el dios había llegado.
Y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado.

Iban montados en bestias
como demonios del mal
Iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Sólo el valor de unos cuantos
les opuso resistencia
Y al mirar correr la sangre
se llenaron de verguenza.

Porque los dioses ni comen
ni gozan con lo robado
Y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado.
Y en ese error entregamos
la grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos
trescientos años esclavos.

Se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
Nuestra fe, nuestra cultura,
nuestro pan, nuestro dinero.
Y les seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrio
Y damos nuestras riquezas
por sus espejos con brillo.

Hoy, en pleno siglo veinte
nos siguen llegando rubios
Y les abrimos la casa
y les llamamos amigos.
Pero si llega cansado
un indio de andar la sierra
Lo humillamos y lo vemos
como extraño por su tierra.

Tu, hipócrita que te muestras
humilde ante el extranjero
Pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo.
Oh, maldición de Malinche,
enfermedad del presente
¿Cuándo dejarás mi tierra..?
¿cuándo harás libre a mi gente
?
     

Laura Esquivel tambien ha escrito sobre esta historia en su novela: Malinche









6 comentarios:

  1. La famosa Malinche. Por ella le quedó tambien el nombre de Malinche a Cortés, curiosamente, por lo que la personalidad de la dama debia de ser ciertamente llamativa.
    Monsieur, ese poema me recuerda a los viejos romances castellanos que tanto me gustan!

    Feliz comienzo de semana

    Bisous

    ResponderEliminar
  2. si Madame, es fuerte lo que se ha construido en torno a este personaje y como se ha utilizado su imagen para describir una actitud historica del pueblo latinoamericano.

    el poema que usted se refiere es la letra de la cancion a que hago referencia.

    muchas gracias por su comentario

    Feliz comienzo de semana. le doy mi animo desde el pais del fin del mundo.

    Bisous

    ResponderEliminar
  3. Laura Esquivel tiene una novela sobre Malinche publicada hace no mucho tiempo y preciosa de leer...

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. si, negrevernis, se me habia olvidado ese aporte. muchas gracias, lo incluire dentro de la entrada.

    que tengas un buen dia

    ResponderEliminar
  5. alguien sabe quien es el autor original del poema??

    ResponderEliminar
  6. estimado amiho, la autora es una cantautora mexicana llamada Amparo Ochoa.

    saludos y gracias por pasar por aqui

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails